Cum
imprumutam bani
-
Borrow money
-
A
dialogue between two office colleagues.
Un dialog intre doi
colegi de birou.
Frank: Good
morning, Dan!
Buna dimineata, Dan!
Dan: Good morning,
Frank!
Buna
dimineata, Frank!
Frank: What a
terrible weather outside!
Ce vreme urata e
afara!
Dan: Indeed!
Intr-adevar!
Frank: Dan, it's
hard for me to say this, but can you lend me some
money, I'm broke?
Dan, imi vine greu
sa iti spun asta, dar ai putea sa imi imprumuti ceva
bani, sunt falit?
Dan, it's hard
for me to say this, but can I borrow some money from
you, I'm broke?
Dan, imi vine greu
sa iti spun asta, dar as putea sa imprumut ceva bani
de la tine, sunt falit?
Dan: Frank, of
course… how much money do you need?
Frank, desigur… de cati bani ai nevoie?
Frank:
Well.. let's say
100 euro.
Pai in jur de 100 euro.
Dan: And
for what period of time?
Si pentru ce perioada de timp?
Frank:
For one month if
you can.
Pentru o luna de zile, daca poti.
Dan: Sure,
tomorrow i'll bring you the money.
Sigur, maine o sa iti aduc banii.
Frank:
Thanks, Dan,
thanks a lot, my friend.
Multumesc, Dan, multumesc mult, prietene.
Dan: No
problem, see you at the coffee break.
Nicio problema, ne vedem in pauza de
cafea.
Frank:
Ok. See you!
Ok. Pe curand!
Observatie ! A se vedea diferenta intre:
To
lend money TO somebody = A imprumuta bani
cuiva
To
borrow money FROM somebody = A imprumuta bani
de la cineva
|
