Cum ne marturisim
dragostea
-
Confess love -
A dialogue between a
boy and a girl.
Un dialog intre un baiat
si o fata.
David:
Hello, Melissa!
Buna, Melissa!
Melissa: Hello, David!
Buna, David!
David: Melissa, I am so
glad that I found you, I have to confess you
something…
Melissa, ma bucur
mult ca te-am gasit, am sa iti marturisesc ceva…
Melissa: Tell me, David,
what is all about?
Spune-mi, David, despre ce este
vorba?
David: I'm in love with you
and I just want to ask you if you want to be my
girlfriend?
Sunt
indragostit de tine si as vrea sa te intreb daca
vrei sa fii prietena mea?
Melissa: I'm flattered .. I
like you, too David, I happily accept.
Sunt flatata.. si eu te plac,
David, accept bucuroasa.
David: Oh… i'm so happy.
Oh.. sunt asa de fericit!
* * * * * * * * *
Laura: Hy, Mike!
Buna, Mike!
Mike: Hy, Laura!
Buna, Laura!
Laura: Mike…do you have
some minutes, I have to tell you something?
Mike… ai cateva
minute, trebuie sa iti spun ceva?
Mike: Sure.
Sigur.
Laura: I fell for you and I
would like to ask you if we could be lovers.
M-am indragostit de
tine si as vrea sa te intreb daca am putea fi iubiti.
Mike: Oh.. Laura, you are a
sweet girl..but I have a girlfriend.
Oh.. Laura,
esti o fata draguta.. dar am prietena.
Laura: Oh.. i'm so sorry..
i'm so embarrassed.
Oh.. imi pare
tare rau.. ma simt jenata.
Mike: Don't be. I'm sorry
too.
Nu trebuie sa fii.
Si mie imi pare rau.
Comentarii:
to fall in love
with somebody = to fall for somebody = A te
indragosti de cineva
puppy love =
dragoste de/ intre adolescenti
|