Cum probam o haina
(intr-un magazin)
-
Try on garmet -
A dialogue between a
seller and a buyer.
Un dialog
intre un vanzator si un cumparator.
The seller: Good
afternoon! May I help you?
Buna ziua! Cu ce va pot
fi de folos?
The buyer: Good
afternoon! Yes, please, I would like to try on this
blouse.
Buna ziua! Da, va rog, as dori
sa probez aceasta bluza.
The seller: Sure,
Sir. Follow me towards the fitting room, is right
around the corner.
Desigur, domnule. Urmati-ma
catre camera de proba, este imediat dupa colt.
The buyer: Tell me
one more thing, can I bring a shirt to try as well?
Inca ceva, pot sa aduc inca o
camasa sa probez?
The seller: Of
course, Sir. But no more than two pieces of clothes
at a time.
Desigur, domnule, dar nu mai
mult de doua piese de haine o data.
The buyer: Ok.
Bine.
After several
minutes.
Dupa cateva
minute.
The seller: How
are the clothes?
Cum sunt hainele?
The
buyer:
Unfortunately, the blouse does not fit me.
Din pacate, bluza nu imi e
buna.
Do you have a smaller size blouse?
Aveti o marime mai mica la
bluza?
The seller: Yes,
i'll bring you one; but the shirt?
Da, o sa va aduc una; dar
camasa, cum e?
The
buyer: The shirt
suits me perfectly.
Camasa imi vine perfect.
The seller: I'm
glad, Sir.
Ma bucur, domnule.
The seller: Here
you have a smaller blouse, but other color.
Aici aveti o bluza mai mica,
dar alta culoare.
The
buyer: Oh.. no, I
don't like it.
Oh.. nu, nu imi place.
I'll buy only the shirt.
O sa cumpar doar camasa.
The seller: As you
wish, sir.
Cum doriti, domnule.
|
