La biblioteca

- In a library -

     Un dialog intre un elev si un bibliotecar.

       The pupil: Good afternoon!

                       Buna ziua!

   The librarian: Good afternoon!  May I help you?

                       Buna ziua! Cu ce te pot ajuta?

       The pupil: Would you be so kind and help me, i'm looking for a book of Dickens?

                       Sunteti amabil sa ma ajutati, caut o carte a lui Dickens?

   The librarian: Of course, but you have to tell me its title.

                       Desigur, dar trebuie sa imi spui titlul cartii.

       The pupil: “Great Expectations”.

                       “Marile Sperante”.

    The librarian: Ok. Listen.. you have to go straight and turn left after the first bookstand and

                         you'll find the book right there, on the first shelf looking from up to down.

                        Ok. Asculta… trebuie sa mergi inainte sis a o iei la stanga dupa primul stand de carti si

                         vei gasi cartea exact acolo, pe primul raft cum te uiti de sus in jos.

        The pupil: All right. And one more question: where can I find a encyclopedia?

                        Bine. Inca o intrebare: unde pot sa gases o enciclopedie?

    The librarian: All kinds of encyclopedias are stored in another department.

                         Toate tipurile de encilopedii sunt depuse in alt department.

         The pupil: Can you tell me exactly where?

                         Puteti sa imi spuneti unde anume?

    The librarian: That department is called the “The Sciences Department” and it is at the first floor;

                         you take the elevator and after you exit the elevator you turn right and enter at room 10,

                         and there you ask for more information the man that is there.

                         Departamentul se numeste “Departamentul de Stiinte” si se afla la etajul intai;

                         iei liftul si cum iesi din lift  iei la dreapta si intri la camera 10,

                         iar acolo intrebi mai multe informatii pe cel responsabil de acolo.

         The pupil: Thank you very much. Good bye!

                         Multumesc foarte mult. La revedere!

     The librarian: You're welcome. Good bye!

                          Cu placere. La revedere!