La restaurant
-
At the restaurant -
A dialogue between a
lady and the waiter in “Pasarea Paradisului
Restaurant.”
Un dialog intre o doamna
si un ospatar in restaurantul “Pasarea Paradisului.”
The lady: At what time is
lunch served?
La ce ora se
serveste pranzul?
The waiter: Lunch is served
at one o`clock.
Pranzul se serveste la ora
unu.
The lady: Oh.. just on
time.
Oh.. exact la
timp am ajuns.
The waiter: Yes, Madame,
can I take your coat?
Da, doamna, pot sa va iau
haina?
The lady: Yes, please.
Da, va rog.
I`m looking for a table near the window.
Caut o masa
langa fereastra.
The waiter: Of course,
Madame, follow me.
Desigur, doamna, urmati-ma.
What does the lady want to serve?
Ce doreste doamna sa
serveasca?
The lady: Can I have a menu
card first?
Imi puteti
aduce mai intai meniul?
The waiter: Here you are.
Poftiti.
The lady: Thank you.
Multumesc.
The waiter: Have you
decided, Madame?
V-ati decis, doamna?
The lady: Yes, Tomato soup
for one.
Da, o data
supa de rosii.
The waiter: And for the
second plate?
Si pentru felul doi?
The lady: I would like a
roast duck with cabbage.
As dori o rata
pe varza.
The waiter: What do you
wish for garnish?
Ce garniture preferati?
The lady: Nothing, just the
steak.
Nimic,
doar friptura.
The waiter: Ok. What do you
want to order for desert?
Ok. Ce doriti sa serviti
la desert?
The lady: Have you got
apple-pie with custard?
Aveti placinta de mere cu crema de vanilie?
The waiter: Yes, Madame.
Da, doamna.
The lady: Ok. And a glass
of mineral water.
Ok.
Si un pahar de apa minerala.
The waiter: Sure, Madame.
Desigur, doamana.
After a while.
Dupa ceva timp.
The lady: Waiter, the bill,
please.
Ospatar,
nota, te rog.
The waiter: Twenty euros in
all.
Douazeci de euro in
total.
The lady: Here you are,
keep the change.
Poftim, pastreaza restul.
The waiter: Thank you,
Madame, we hope you come back soon.
Multumim, doamna,
speram sa reveniti curand.
The lady. Thank you, good
bye!
Multumesc, la revedere!
The waiter: Good bye!
La revedere!
|
