La vama
-
At the custom -
A dialogue between a
tourist and a custom officer in Hungary.
Un dialog intre un
turist si un ofiter vamal in Ungaria.
The officer: Have your
passport ready.
Pregatiti-va pasaportul.
The tourist: Here you have.
Poftiti pasaportul.
The officer: Where are you
coming from?
De unde veniti?
The tourist: I come from
Timisoara.
Vin din Timisoara.
The officer: What
nationality are you?
Nationalitatea dv.?
The tourist: Romanian.
Romana.
The officer: Where are you
going?
Unde doriti sa mergeti?
The tourist: I am going to
Austria.
Merg in Austria.
The officer: How long do
you plan to stay there?
Cat veti sta acolo?
The tourist: Just 10 days.
Doar 10 zile.
The officer: Is this all
your luggage?
Acestea sunt toate bagajele
dumneavoastra?
The tourist: I have also a
trunk in the luggage van.
Mai am un cufar la
vagonul de bagaje.
The officer: Do you have
anything else to declare?
Aveti altceva de
declarat?
The tourist: No, sir.
Nu, domnule.
The officer: Have you got
any foreign currency about you?
Aveti valuta
asupra dumneavoastra?
The tourist: Only a few
euros..
Doar cativa
euro..
The officer: What have you
got in this suitcase?
Ce aveti in acest
geamantan?
The tourist: Only articles
of clothing.
Doar articole de
imbracaminte.
The officer: Shall I open
it?
Sa il deschid?
The tourist: Please.
Va rog.
The officer: It's ok. You
can pass on.
Este in regula.
Puteti trece mai departe.
|
