Cum cautam pe
cineva
-
Looking for someone -
A dialogue between
the manager of a company and some employees.
Un dialog intre
directorul unei companii si cativa angajati.
The manager addressing to the secretary:
Please call John
and tell him that he has to do some
calculations for January.
Managerul adresandu-se secretarei: Te rog suna-l
pe John si spune-i ca trebuie sa faca niste
calcule pentru luna ianuarie.
The secretary: He
isn't in the office.
Secretara: Nu e in birou.
The manager addressing to an employee:
Have you seen
John? I urgently need to talk to him.
Managerul adresandu-se unui angajat: L-ai vazut
pe John? Trebuie sa vorbesc urgent cu el.
The employee: No I
haven't, but wait just a second…
Nu, nu l-am vazut, dar asteapta o
secunda ...
The
employee addressing to the guard man:
If
you see John, can you
tell him to go to the boss' office as soon as
possible?
A ngajatul adresandu-se omului de la paza: Daca il
vezi pe John, poti sa ii spui sa mearga in biroul
sefului cat mai repede?
The guard man: Of
course.
Omul de la paza: Desigur.
The manager: So..
please tell John, if you happen to see him,
that i really have to see him.
Asadar.. spune-I lui John, daca se intampla s ail
intalnesti,
ca trebuie sa ii vorbesc neparat.
The employee: Oh..
I forgot.. he won't be here till Friday, he is on
vacation.
Oh.. am uitat, nu va fi aici pana vineri, e in
concediu.
The manager: All
right then, you'll do his job.
In regula, atunci, o sa faci tu ceea ce trebuia
sa faca el.
The employee: Ok,
Sir.
Bine, domnule.
|
