Cum ne impacam cu
cineva
-
Reconcile -
A dialogue between two friends; one of them
did something wrong and hurt the other.
Un dialog intre
doi prieteni; unul dintre ei a gresit si l-a ranit
pe celalalt.
Lary: Mike, I hope that
you know that what I did I did it for you; I hope
you aren't holding grudge against me anymore…
Mike, sper ca esti
constient ca ceea ce am facut am facut pentru tine;
sper ca nu mai imi porti pica…
Mike: Well, what you did
was very inappropriate, I did not expected that from
you.
Pai, ceea ce ai facut a fost
foarte nelalocul lui, nu ma asteptam la asta din
partea ta.
Lary: So.. you are telling
me that you are still upset on me??
Asadar.. vrei sa spui
ca esti inca suparat pe mine??
Mike: But you did sign a
document on my behalf, Lary, do you think this is a
little thing?
Ai semnat un act in numele
meu, Lary.. ti se pare putin?
Lary: I'm sorry.. I really
am..
Imi pare
rau.. chiar imi pare..
Mike: Hmm…
Hmm ...
Lary: What can I do so that
we can make it up?
Ce pot sa fac sa ne
impacam?
Mike: You could go to the
manager and say the truth..that all was Mirela's
idea.
Ai putea merge la
director si sa ii spui adevarul.. ca a fost doar
ideea Mirelei.
Lary: I'm so sorry that you
are so affected.. I will do that for the good of our
friendship.
Imi pare foarte
rau ca esti asa de afectat.. voi face asta pentru
binele prieteniei noastre.
Mike: You do that!
Asa sa faci!
Lary:
I promise that, but tell me
that all your anger is gone.. I do apologize again,
my friend.
Iti promit, dar
spune-mi ca nu mai esti manios.. te rog inca o data
sa ma ierti, prietene.
Mike: It's
all right, it will pass.
E in regula,
imi va trece.
Lary:
Good. Talk to you later, now I have to go.
Bine. Vorbim mai
tarziu, trebuie sa plec acum.
Mike: Ok. Bye!
Bine. Pa!
|
