Cum atentionam pe
cineva
-
Warning -
A dialogue between a
child and his father while walking on the street.
Un dialog intre copil si
tatal sau in timp ce mergeau pe strada.
The child: Daddy,
I want to go in the park.
Tati, as vrea
sa merg in parc.
The father: Ok,
dear, but first let`s enter this shop and buy a book
for your mum.
Bine, dragul meu, dar
mai intai hai sa intram in magazinul asta si sa
cumparam o carte pentru mama ta.
The child: Ok.
Bine.
The father: Son,
take care! Do not try to cross the street again when
the light is red!
Fiule, ai grija!
Nu mai incerca sa traversezi strada cand semaforul
este pe culoarea rosie!
The child: Oh.. I
wasn't paying attention..
Oh.. nu
eram atent.
The father: Look
out, son! The bicycle.. oh.. dear you scare me!
Fii atent,
fiule! Bicicleta.. off.. draga ma sperii!
The child: I'm
sorry daddy, that was close.
Imi
pare rau, tati, era cat pe ce sa…
A dialogue between
two colleagues.
Un dialog
intre doi colegi.
George: Dan, what
happened at the meeting, the boss got out very
irritated?
Dan, ce s-a intamplat la sedinta, seful a iesit
foarte iritat de acolo?
Dan: We've talked
about the turnover for 2008 and I had a fight with
him…
he told
me that I did not calculate it well.
Am vorbit despre cifra de afaceri pe 2008 si m-am
certat cu el…
mi-a spus ca nu am calculate-o bine.
George: You should
take care how you talk to the boss, you can get
fired.
Ar trebui sa ai grija cum vorbesti cu seful, ai
putea fi concediat.
Dan: Thank you for
the warning, but it's too late, I have just quit.
Multumesc pentru atentionare, dar este prea
tarziu, tocmai am demisionat.
George: Oh.. I'm
so sorry.
Oh.. imi pare asa de rau.
Dan: It's ok.
Este in regula.
|
