Ghid de conversatie englez-roman

Complimente - Urari - Felicitari

Complimente - urari - felicitari

Compliments - Complimente

To pay somebody a compliment  – A felicita pe cineva

This is absolutely delicious.           – Este absolut delicios.

It’s wonderful.                                   – Este minunat.

It’s marvellous.                                 – Este uimitor

You’ve done this so well.                – Te-ai descurcat atat de bine

I’m very impressed.                         – Sunt foarte impresionat

May I compliment you on…?          – Imi dati voie sa va felicit?

You’re a marvellous…                     – Esti o ….minunata

You’ve hot a lovely…                       – Ai o…….draguta

I love the way you….                        – Imi place mult felul in care….

Well done!                                        – Bravo!

I think the way you….is fantastic.   – Cred ca felul in care ai…este uimitor.

What a nice…..you’re wearing.     – Ce..draguta porti.

I’m very pleased with ...                  – Sunt foarte multumit de….

It suits you perfectly.                        – Ti se potriveste de minune.

You look lovely.                                – Arati foarte bine.

That’s very flattering.                       – Este foarte magulitor.

Good wishes, Congratulations – Urari, felicitari

Welcome!              – Bine ati venit!

Welcome to…       – Bine ati venit la…

Congratulations!   – Felicitari!

Congratulations on your success/anniversary! – Felicitari pentru succesul/aniversarea d-voastra!

Enjoy yourself/yourselves!                                   – Distractie placuta!

Enjoy your holiday!                                               – Vacanta placuta!

Good luck!                                                             – Noroc!

Please give my best regards to your mother!   – Transmite-i mamei dvs. cele mai bune urari din partea mea!

Speedy recovery!                              – Insanatosire grabnica!

Merry Christmas!                               – Craciun Fericit!

A happy New Year!                            – An nou fericit!

A happy and prosperous new year! – Un an nou fericit si prosper!

Happy Easter!                             – Paste fericit!

Happy Birthday!                           – La multi ani (la ziua de nastere)

Many happy returns of the day!  – La multi ani! (la onomastica)

Enjoy your holiday!                      – Sarbatori fericite!

Have a safe trip!                          – Drum bun!

Keep up the good work!             – Spor la treaba !/Spor la treaba in continuare!

All the best!                                  – Toate cele bune!

I’ll keep my fingers crossed!      – Iti tin pumnii!

*la ziua de nastere se adreseaza urarile “Happy Birthday” si “ Many happy returns of the day”. Un fel plin de umor de a ura cuiva noroc este expresia "break a leg". Ea provine dintr-o veche superstitie a oamenilor de teatru potrivit careia a ura cuiva noroc aduce de fapt ghinion