Ghid de conversatie englez-roman

Conversatie generala in limba engleza

Greetings   -   Cum salutam

hello/hallo!  – Buna!

Hi!             – Salut!

(Good) morning!    – Buna dimineata!

(Good) afternoon!  – Buna ziua!

(Good) evening!     – Buna seara!

How do you do?    – Buna ziua!

I’m very glad to see you.    – Ma bucur foarte mult sa te/va vad.

How are you?                   – Ce mai faci/faceti?

How are things?                – Cum iti/va merge?

Very well, thank you!         – Foarte bine, multumesc!

Can’t complain.                 – Bine/ Nu ma plang.

Madam   – doamna

Miss       – domnisoara

Sir          – domnule

”hello” este salutul cel mai frecvent si des folosit intre cunostinte, cat si de persoane care se intalnesc pentru prima data

”how are you” este in primul rand o formula de salut si rareori o interesare serioasa asupra starii de sanatate”

Farewell – Cum ne luam la revedere

Good-bye!       – La revedere!

Bye/Bye-bye!   – Pa!

Good night!      – Noapte buna!

I’m sorry but I have to go now.   – Imi pare rau, dar trebuie sa plec.

It’s getting late.             – E tarziu.

Till tomorrow then!       – Atunci pe maine!

I’ll ring you tomorrow.  – Te sun maine.

See you tomorrow.       – Pe maine.

See you soon!      – Pe curand!

See you around!   – Pe curand!

All the best!          – Toate cele bune!

Hope to see you soon!          – Sper sa ne vedem in curand!

When could we meet again?  – Cand ne mai putm vedea?

I’ll take you to the..               – Te conduc pana la..

Give my regards to…            – Transmite urarile mele…

Say hello to…for me.         – Saluta pe…din partea mea.

It was lovely.                     – A fost minunat.

Thank you for a lovely evening.    – Multumesc pt aceasta seara placuta/minunata.

I enjoyed it very much.                 – Mi-a placut f mult.

Thanks for coming.        – Multumesc ca ai venit.

Safe journey home!       – Sa ajungeti cu bine acasa.

Introductions – Cum ne prezentam

My name is                                          – Numele meu este

Allow me to / let me introduce myself    – Permiteti-mi sa ma prezint

This is my wife/husband                        – Aceasta esto sotia mea/Acesta este sotul meu

Can I introduce you to…                      – As putea sa va prezint pe…..

I would like to introduce you to …my daughter/son   – As dori sa va prezint pe ..fiica mea/fiul meu

Nice to meet you!                                                     – Ma bucur sa va cunosc!

I’ve heard so much about you!             – Am auzit atat de multe  despre dumneavoastra

What’s your name?                              – Cum va cheama?

Could you tell me your name please?    – Ati putea sa-mi spuneti numele d-vs, va rog?

Where are you from?                           – De unde sunteti?

Age – Varsta

How old are you?                – Ce varsta aveti?

I am 20 (twenty).                 – Am 20 de ani.

When were you born?          – Cand v-ati nascut?

What is you date of birth?    – Care este data nasterii d-vs?

I was born in 1982.             – M-am nascut in 1982.

You are younger than me.    – Esti / suneti mai tanar/tanara decat mine.

I am older than you.             – Sunt mai in varsta decat tine.

I am going on forty.              – Merg pe 40 de ani/Ma indrept spre varsta de 40 de ani

I have turned 20.                  – Am implinit 20 de ani

I’m too old for this!              – Sunt prea batran/batrana pt asta!

On the contrary, I think you are still young.     – Cred, dimpotriva, ca sunteti inca tanar!

We have started to grow old now.                 – Inepem sa imbatranim.

Language – Limba

Do you speak English?             – Vorbiti engleza?

No, I only speak German.        – Nu , nu vorbesc decat germana.

Yes I do.                                 – Da, vorbesc.

Accommodation - Casa

Where do you live?                                    – Unde locuiti?

We live in a beautiful flat /house.                 – Locuim  intr-un apartament frumos/ o casa frumoasa

I live in lodgings.                                        – Stau cu chirie.

It’s my own flat/house.                               – Este propriul meu apartament/casa.

I’ve been living here for a long time now.    – Locuiesc deja de mult timp aici.

I haven’t been here long.                  – Nu stau de mult aici.

I live on the ground floor.                 – Locuiesc la parter.

I live on the second floor.                 – Locuiesc la etajul doi.

I live in the centre of town.               – Locuiesc in centru.

I live in the suburbs.                         – Locuiesc la periferie.

I live in the country.                         – Locuiesc la tara.

I live in a very quiet/noisy street.      – Locuiesc pe o strada foarte linistita/zgomotoasa.

I like living in the city/country.          – Imi place sa locuiesc la oras/tara.

   *In marea Britanie parterul este numit “ground floor” in timp ce in SUA parterul se numeste “first floor”, “second floor” corespunzand asadar etajului intai.

Work – Serviciul

What do you do?                            – Cu ce te ocupi?

What do you do for a living?           – Cum iti castigi existenta?

What is your line of work?              – In ce domeniu lucrezi?

Do you work?                                – Lucrezi?

What company do you work for?    – La ce companie lucrezi?