La hotel/ motel
Where is the…hotel/bed and
breakfast?
– Unde este hotelul sau pensiunea…?
Could you recommend a
good/ cheap hotel?
– Puteti sa-mi recomandati un hotel bun/ieftin?
It’s better to book in
advance.
– E mai bine sa rezervati dinainte
I would like to reserve a
double/single room from…to… – As
dori sa rezerv o camera cu un pat dublu/un
singur pat, de la…pana la…
We’d like a single/double
room with shower.
– Am dori o camera cu un pat/un pat dublu cu dus
We’d prefer a room wich
isn’t too noisy.
– Am prefer o camera fara prea mult zgomot
We’d like a room wich
doesn’t look out onto the main street.
– Am dori o camera care nu da spre strada
principal.
Could we have a room with
a view of the…? – Am putea avea o camera
cu vedere spre..?
When will you be arriving?
– Cand sositi?
We’ll be arriving on…
– Sosim pe data de…
Would you mind filing out
the registration form?
– Ati putea sa completati formularul de cazare,
va rog?
Would you mind signing
here, please?
– Ati putea sa semnati aici, va rog?
Would you like some help
with your bags/luggage? – Doriti sa
va ajut la bagaje?
Room service is available.
– Avem room service.
How many nights will you
be staying? – Cate nopti veti sta?
We’ll be leaving/checking
out on... –
Plecam pe data de…
How much does it cost per
night?
– Cat costa pe noapte?
Which meals are included?
– Ce mese sunt incluse?
Do you have any vacancies?
– Aveti camere libere?
Do you have a double room?
– Aveti o camera cu pat dublu?
Do you have a single room?
– Aveti o camera cu un pat?
Do you have a twin room?
– Aveti o camera cu 2 paturi?
Do you have a cot?
– Aveti un pat de copil?
Is that with or without
bathroom? – Este
cu sau fara baie?
Could we have a wake-up
call?
– Ne puteti trezi cu telefonul?
Yes, we have vacancies.
– Da, avem camera libere.
No, I’m afraid not. We’re
booked out. – Nu, mi-e teama
ca nu. Nu mai avem nicio camera libera.
Yes, but only on the top
floor.
– Da, dar numai la ultimul etaj.
Could I see the room,
please? – As putea sa vad
camera, va rog?
Your room number is…
– Numarul camerei d-vs este…
Here’s your key.
– Poftiti cheia dumneavoastra.
The porter will help you
with your bags. – Portarul va va ajuta la
bagaje.
Please do not disturb!
– Va rog nu deranjati!
Is there air conditioning?
– Este aer conditionat?
Does the price include
room and breakfast?
– Micul dejun este inclus in pret?
Please have my luggage
taken in my room.
– As vrea sa mi se duca bagajele in camera.
I’d like to have these
clothes laundered/ironed. – Vreau sad au
la spalat /calcat aceste haine.
I’d like to have these
towels changed, please. – As
dori sa-mi schimbati prosoapele , rog.
Should anyone call for me,
please tell them to leave a message. –
Daca ma cauta cineva, rugati-l sa-mi lase un
mesaj.
Is there a safe for
valuables?
– Aveti seif?
Yes, there is one, but you
must pay extra for using the safe.
– Da este, insa trebuie sa platiti extra, daca
doriti sa-l folositi.
*Este important sa nu confudam cuvintele
“bath” si “bathroom”. “Bath” inseamna pur si
simpu “cada de baie” si “bathroom” inseamna
“camera de baie”
