Ghid de conversatie englez-roman

La magazin

La magazin

Where did you buy that lovely..?    – De unde ai cumparat aceasta…draguta?

I bought it in…                              – Am cumparat-o la…

May I help you?                            – Pot sa va ajut?

I’m looking for a ...                        – Caut un…

Did you have anything particular in mind?        – Va gandeati la ceva anume?

No, thank you .I’m just having a look around. – Nu, multumesc. Doar ma uit.

What size do you take?/What size are you?     – Ce masura purati?/aveti?

I take size/I am size…                                     – Port masura…/am masura

This will probably fit you.    – Aceasta vi s-ar potrivi.

Where can I try it?              – Unde pot sa o probez?

I’d like to try it on.              – As dori sa incerc.

It fits perfectly.     – Se potriveste perfect.

It suits you!          – Iti vine foarte bine!

It’s very /not very flattering. – Te pune foarte bine in valoare/nu te pune foarte bine in valoare.

It doesn’t go with my hair.   – Nu se potriveste cu parul meu.

It’ s a bit too large/loose.     – E putin prea stramta/larga.

Do you have it in a larger/smaller size?         – Aveti o  masura mai amre/mai mica?

Do you have trousers to match this jacket?  – Aveti pantaloni asortati la aceasta jacheta?

Are these the only ones you have?                         – Acestea sunt singurele pe care le aveti?

I’d like a long –sleeved/short sleeved shirt, please. – As dori o camasa cu maneca lunga/scurta.

How much does it  cost?   – Cat costa?

How should I wash it?       – Cum ar trebui sa o spal?

You can machine-wash it.  – Puteti sa o spalati cu masina.

You’ll have to wash it separately.      – Va trebui sa o spalati separat.

This dress is a real bargain.               – Rochia aceasta este un adevarat chilipir.

The clearance sale begins this week. – Vanzarile cu prêt redus incep saptamana asta.

The sale begins on …                       – Vanzarae incepe pe…

There’s 20% off all our goods at the moment. – Acum avem o reducere de 20% la toate produsele.

It’s sales time.                         – Este sezonul reducerilor.

This colour doesn’t suit me.     – Aceasta culoare nu mi se potriveste.

Where are the fitting rooms?    – Unde sunt cabinele de proba?

Can I try it on a smaller size?   – As putea sa probez o masura mai mica?

I’m sorry. I’m afraid we don’t have this colour in size 40. – Imi pare rau. Mi-e teama ca nu avem aceasta culoare la masura 40.

This one fits much better. – Aceasta se potriveste mult mai bine.

I think I’ll take it.             – Cred ca am sa o iau.

I’m buying it.                   – O cumpar.

Can I pay by cheque?                        – Pot sa platesc cu un cec?

Do you accept credit cards?               – Primiti carti de credit?

Thank you. You’ve been very helpful. – Multumesc. Mi-ati ofst de mare ajutor.