Ghid de conversatie englez-roman

La vama

 La vama  - Customs

What country do you come from?             – Din ce tara veniti/sunteti?

I come from Romania.                              – Vin din Romania.

Is this your first visit to the UK?                – Este prima dumneavoastra vizita in Marea Britanie?

How long will you be staying in the UK?   – Cat timp intentionati sa stati in Marea Britanie?

I’ll be staying for two weeks/for a year.     – Intentionez sa stau doua saptamani/un an.

What is the purpose of your visit?   – Care este scopul vizitei dumneavoastra?

Are you traveling as a tourist?         – Este o vizita turistica?

Is it a business trip?                        – Este o vizita de afaceri?

Do you have anything to declare?   – Aveti ceva de declarat?

Is this all your luggage?           – Nu aveti decat aceste bagaje?

I have no other luggage.          – Nu am alte bagaje.

You must pay customs duty.   – Trebuie sa platiti o taxa vamala.

You must make a customs declaration. – Trebuie sa dati o declarative vamala.

Do you carry any dutiable goods?        – Aveti marfuri supuse taxelor vamale?

Please fill in this form.                           – Completati va rog acest formular.

Surname – Nume

First name – Prenume

Nationality – Nationalitate

Place of birth – Locul nasterii

Date of birth – Data nasterii

This is my passport.     – Acesta este pasaportul meu.

You need a visa.          – Aveti nevoie de o viza.

You need a tourist/student visa. – Aveti nevoie de o viza de turist/de student.

Your passport is clear.              – Pasaportul dumneavoastra este in ordine.

I’d like to apply for a visa extension. – As vrea sa-mi prelungesc viza.

Do you have foreign currency ?        – Aveti valuta?

I have 100 USD in cash.                   – Am 100 dolari in numerar.

I have 200 pounds in traveller’s cheques.   – Am cecuri de calatorie in valoare de 200 lire sterline.

I’ve lost my passport.   – Mi-am pierdut pasaportul.

Please show me...         – Va rog sa –mi aratati….

-       Your invitation to the UK               – invitatia

-       A copy if your work contract         – copia dupa contractual dumneavoastra de munca

-       Your British employer’s contact     – datele de contact ale angajatorului d-vs din Mare Britanie

 You may pass.     – Puteti trece.