Comparatia si contrastul in limba engleza  (Comparing and contrasting)  - exemple

As ….as …   Teodora is as good as Ioana at solving tasks.

                     Sarah is as lazy as her little brother.

A lot more…   Their latest article is a lot more interesting than the last one.

                       Translating the sentences is a lot (more) easier if you know the words.

Far more ... The test was far more difficult than expected.

                   In real life the princess was far more beautiful than described.

Not as …as…   The film was not as exciting as they described it.

                          The holiday by himself was not as pleasant as the one spent with his wife.

In comparison ….     In comparison with his new powerful car our car is slower.

                                 In comparison with the new software the one from last year seems outdated.

If….than         If Maria is the cutest member of the family, than Marc is the most stubborn.

                       If John is an active person than Miles is the most active person I have ever seen.

Either …… or  ...           Either mom or dad is going to attend the parent’s meeting.

Neither …….nor ...        Neither Lucie nor Lilly believes in Santa Claus.

Comparatia si contrastul in limba engleza  (Comparing and contrasting)  - traducere

La fel de ... ca ...    Teodora e la fel de buna ca si Ioana la rezolvarea indatoririlor.

                              Sarah e la fel de lenesa ca fratele ei mai mic.

Mult mai …   Ultimul lor articol e mult mai interesant decat ultimul.

                      Traducerea propozitiilor e (mult) mai usoara daca stii cuvintele.

Cu mult mai ...       Testul a fost mult mai greu decat se astepta.

                             In viata reala printesa era cu mult mai frumoasa decat era descrisa.

Nu atat de …ca…        Filmul nu a fost atat de palpitant cum l-au descris ei.

                                   Concediul de unul singur nu e atat de placut ca acela petrecut cu sotia.

In comparatie cu ….      In comparatie cu masina lui puternica a noastra e mai inceata.

                                     In comparatie cu software-ul nou cel de anul trecut pare demodat.

Daca……atunci                Daca Maria e cea mai draguta din familie, atunci Marc e cel mai incapatanat.

                                         Daca John e o persoana activa atunci Miles e cea mai activa persoana pe care am vazut-o.

Ori ... ori ...           Ori mama ori tata va participa la sedinta cu parintii.

Nici ... nici ...         Nici Lucie nici Lilly nu crede in Mos Craciun.