| |
To put up to something |
a pune ceva la cale |
|
Run for your life |
fugi cat te tin
picioarele |
|
To have a free hand |
a avea mana libera |
|
Not to be worth straw |
a nu face doi bani |
|
The devil is not so
black as he is painted |
dracul nu e asa de negru
pe cum se spune |
|
For someone’s sake |
de dragul cuiva |
|
Actions speak louder
than words |
faptele sunt mai
cloncludente ca cuvintele |
|
To split hairs |
a taia firu-n patru |
|
In
strict confidence |
strict confidential |
|
Bit by bit |
putin cate putin |
|
Give me a hand |
da-mi o mana de ajutor |
|
At
8 o’clock sharp! |
la ora 8 fix ! |
|
|
|
Excuse
me ! |
Scuza-ma ! |
|
Curiosity killed the cat. |
Curiozitatea a ucis
pisica. |
|
Don't
worry about it ! |
Nu-ti fa probleme din
cauza asta ? |
|
Sick and tired |
satul pana peste cap |
|
Take it easy ! |
calmeaza-te ! |
|
You're
welcome ! |
Cu placere ! |
|
Have
a nice day ! |
Sa ai o zi buna ! |
|
Have
a good weekend ! |
Sa ai un weekend placut
! |
|
Know smth. like the back of my hand |
a stii ceva foarte bine. |
|
I’m broke ! |
Sunt falit ! |
|
Out of time |
demodat |
|
Under these conditions |
in aceste conditii |
|
|
|
Long absent soon forgotten |
ochii care nu se vad se
uita |
|
To pass by |
a trece pe langa |
