Ghid de conversatie englez-roman: La banca / La casa de schimb valutar
    
 Academia de engleza :     Academia de engleza :
Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La banca/ La casa de schimb valutar

Ghid de conversatie englez-roman

La banca/ La casa de schimb valutar

 

 

La Banca – At the bank

 

Can I cash in this traveller’s cheque here?       – Pot sa incasez acest cec de calatorie aici?

Do you have an ID?                                        – Aveti un act de identitate?

Please endorse the cheque.                             – Va rog sa semnati cecul aici.

I’d like to make a deposit.                               – As dori sa depun bani.

I’d like to take some money from my account. – Vreau sa scot bani.

Fill in this cheque. – Completati acest cec.

Do you have…?   – Aveti…?

-       A debit card      – card de debit

-       A credit card     – card de credit

-       A cheque book  – carnet de cecuri

-       A bank account – cont in banca

 

 

 

I’d like to open an account with your bank.  – As dori sa-mi deschid un cont la banca dumneavoastra. 

I’d like to pay in 100 pounds, please.           – As dori sa depun 100 de lire sterline, va rog.

Certainly.                           – Desigur.

I’d like a current account.   – As dori un cont current.

One thousand euros were transferred to my account yesterday. – Au intrat 1000 de euro ieri in cont.

I’d like to close my account.                                                     – As dori sa-mi lichidez contul.

In this case, you must withdraw all of your money and write a letter stating that the balance is nil. – In acest caz, trebuie sa retrageti toti banii din cont sis a declarati ca soldul este zero.

I’d like to see a statement of account.   – Vreau sa vad un extras de cont.

I’d like to make a transfer.                   – Vreau sa platesc prin virament.

Please fill in this paying-in slip.              – Va rog sa completati acest bulletin de varsamant.

What is the interest rate?                      – Care este rata dobanzii?

 

 

 

Where can I find a cash machine/cash dispenser? – Unde gasesc un bancomat?

My card is stuck in the cash machine.                   – Mi-a ramas cardul in bancomat

This cash machine doesn’t work/This cash machine is out of order. – Acest bancomat nu functioneaza.

There’s not much money left in my account.                                   – Nu mai ma multi bani in cont.

Banking hours are…             – Banca este deschisa intre orele…

To pay by banker’s order     – A plati prin ordin bancar

Amount             – suma

To receive cash – a primi numerar

Bank note         – bancnota

I’d like to transfer some money. – As dori sa transfer niste bani.

To which account?                    – In ce cont?

To what name?                         – Pe ce nume?

To which bank?                        – La ce banca?

 

 

 

Please send me a bank statement once a month. – Va rog sa-mi trimiteti situatia financiara lunar.

Could you tell me my balance, please?               – Ati putea sa-mi spuneti soldul, va rog?

Your telephone bill has already been deducted form your account. – Factura telefonica v-a fost deja dedusa din cont.

Which bank services will I be charged for?   – Pentru ce servicii ale bancii se percep comisioane?

I’d like to apply for a short-term loan.          – As dori sa cer un imprumut pe termen scurt.

How much would you need to borrow?       – Cat doriti sa imprumutati?

Would it be possible for me to receive a cheque-book as well? – As putea sa primesc si un carnet de cecuri?

With this account you are automatically issued a cheque-book. – Impreuna cu acest cont primiti automat si un carnet de cecuri.

The bank charges a small fee for every cheque you write. – Banca percepe un mic commision pentru fiecare cec pe care-l completati.

 

Casa de schimb valutar

 

Where can I change money?                     – Unde pot schimba bani?

Is there an Exchange Office near here?      – Este vreo casa de schimb prin apropiere?

I’d like to change 100 euro into…, please. – As dori sa schimb 100 de euro in.., va rog.

How much do I get for…?       – Cat primesc pentru?

How would you like it?             – Ce fel de bani doriti?

What’s the rate of exchange?    – Care este cursul de schimb?

Some small change too, please. – Si niste maruntis  va rog.

I’d like a receipt, please. – As dori o chitanta, va rog.

The rate of exchange is.. – Cursul de schimb este…

We charge 3% commission. – Percepem commission de 3%.

Sign here, please.                 – Semnati aici, va rog.

Can you give me small change? – Puteti sa-mi dati maruntis?

I only have big denominations.  – Nu am decat banknote mari.

I’d like to change some Swiss francs, can you give me euros instead? – Am cativa franci elvetieni, puteti sa mi-i schimbati in euro?

 

Daca va place site-ul nostru recomandati-ne pe Google ! Va multumim !

Articole care va pot interesa:

 

Glume in limba engleza (traduse)

Lista verbelor neregulate in engleza

Translator Englez Roman

Translator Roman  Englez

Cum se invata limba engleza

Dictionar englez roman

Concordanta timpurilor in engleza

Verbul in engleza

Adjectivul in engleza

Adverbul in engleza

Pronumele in engleza

Numeralul in engleza

Vorbirea directa si indirecta

Exprimarea opiniei in limba engleza

Conjugarea verbelor in engleza

Exercitii cu timpurile verbelor in engleza (cu explicatii)

Informatii despre testul TOEFL

Verbele modale in engleza

Infinitivul si gerunziul in engleza

Proverbe si zicatori in engleza traduse

 

Majoritatea acestor articole sunt preluate din sectiunea de gramatica engleza. Speram ca articolele sa fie pe intelesul dumneavoastra.

Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La banca/ La casa de schimb valutar
Ghid de conversatie englez-roman: La banca / La casa de schimb valutar
  GRAMATICA   |   EXERCITII    |   CONVERSATII   |   DICTIONAR ENGLEZ ROMAN    |   TRANSLATOR   |   MEDITATII    |   FORUM
 
   Copyright (c) 2009-2015 Academia-de-engleza.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului Academia-de-engleza.ro se gasesc in meniul principal la sectiunea "FAQ".