Ghid de conversatie englez-roman: La doctor, la dentist
    
 Academia de engleza :     Academia de engleza :
Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La doctor

La doctor  - At the Doctor’s

 

Could I see the doctor, please?  – As putea sa-l vad pe doctor, va rog?

Please get a doctor, quickly!      – Va rog, chemati un doctor repede!

Please fetch a doctor.                – Va rog, aduceti un doctor.

Where is a hospital ?                 – Unde este un spital?

What time does the doctor have his/her consulting hour?   – Intre ce ore consulta d-lul/d-na doctor?

Please wait in the waiting-room.                                       – Va rog asteptai in sala de asteptare.

 

 

 

The doctor can’t see you today.                                       – Doctorul nu va poate primi astazi.

I’d like to make an appointment, please. – As dori sa-mi fac o programare, va rog.

What seems to be the trouble?               – Care este problema?

I am sick/ill.        – Sunt bolnav.

I’m nauseous.     – Mi-e greata.

I haven’t  felt well for some days.              – De cateva zile nu ma simt bine.

I think I’m going down with something.     – Cred ca m-am imbolnavit de ceva.

My throat/head/stomach  aches.               – Ma doare gatul/capul/stomacul.

It hurts here.                         – Ma doare aici.

I have a severe pain here.     – Am o durere puternica aici.

I have a high temperature.     – Am temperatura mare.

 

 

 

I’ve caught a cold.    – Am racit.

I have been sick.      – M-am simtit rau in ultima vreme.

I feel sick.                – Nu ma simt bine.

I can’t sleep.            – Nu pot dormi.

I’m pregnant.           – Sunt insarcinata.

I fell.                        – Am cazut.

Could you prescribe ..., for me, please?       – Ati putea sa-mi prescrieti…..va rog?

Is it serious?                                             – Este grav?

Would you get undressed, please?            – Dezbracati-va va rog.

Breathe in deeply.        – Inspirati adanc.

Does that hurt?            – Doare?

Open your mouth and say “Ah!”        – Deschideti gura si spuneti “A!”

Put out your tongue.                          – Scoateti limba.

How long have you been ill?              – De cand va simtiti rau?

We’ll have to do a blood/urine test.   – Va trebui sa facem un test de sange/urina.

You’ll have to stay in bed.         – Va trebui sa stati in pat.

It’s nothing serious.                   – Nu e nimic grav.

 

 

 

I make you out a prescription.   – Va dau o reteta.

Take two tablets three times a day.  – Luati doua tablet de trei ori pe zi.

Avoid salty and spicy foods.            – Nu mancati sarat si picant.

Cut back on coffee and alcohol.       – Renuntati la cafea si alcool.

You must go on a five-day sick leave.         – Trebuie sa va luati un concediu de boala de 5 zile.

You don’t need to go into hospital.             – Nu e nevoie sa va internati.

Get well soon!            – Sa va faceti bine repede!

How are you feeling?  – Cum te simtit?

Not too good.            – Nu prea bine.

Why don’t you go to the doctor?   – De ce nu mergi la doctor?

I must see my GP.                         – Trebuie sa merg la medicul de familie.

The GP referred me to….             – Medicul de familie mi-a facut trimitere la…

-       A surgeon            – chirurg

-       A neurologist       – neurolog

-       A gynecologist     – ginecolog

-       Ophthalmologist   – oftalmolog

-       Dentist                 – dentist

 

 

La dentist – At the dentist’s

 

I’ve got a terrible toothache.                        – Am o durere de dinti ingrozitoare.

Could you give me something for the pain?   – Imi puteti da ceva pt durere?

I’ve broken a tooth.                                     – Mi-am rupt un dinte.

My gums are very sensitive.                         – Gingiile mele sunt foarte sensibile.

I’ve got a loose filling.                                  – Mi-a cazut o plomba.

Please open your mouth wide.         – Deschideti gura mare, va rog.

Which tooth is causing you pain?     – Care dinte va doare?

This tooth will have to be filled.        – Acest dinte va trebui plombat.

This is only a temporary filling.         – Este numai un pansament temporar.

I’ll put the real filling in next week.    – Am sa pun plomba saptamana viitoare.

An X-ray will show if the root is all right.    – O radiografie va arata daca radacina este buna.

This tooth will have to come out.                – Acest dinte va trebui extras.

The root has decayed.                               – Radacina este stricata.

This local anesthetic will numb the whole area.   – Aceasta anestezie locala va amorti intreaga zona.

Don’t eat and drink anything for four hours.       – Nu mancati si nu beti nimic patru ore.

You must take better care of your teeth. – Trebuie sa aveti mai multa grija de dantura dumneavoastra.

You have very healthy teeth.                   – Aveti dinti foarte sanatosi.

I must go to the dentist’s.                   – Trebuie sa ma duc la dentist.

My dentist works in a dental hospital. – Dentistul meu lucreaza intr-o clinica de stomatologie.

I’m very happy with my dentist.          – Sunt foarte multumit de dentistul meu.

 

Daca va place site-ul nostru recomandati-ne pe Google ! Va multumim !

Articole care va pot interesa:

 

Glume in limba engleza (traduse)

Lista verbelor neregulate in engleza

Translator Englez Roman

Translator Roman  Englez

Cum se invata limba engleza

Dictionar englez roman

Concordanta timpurilor in engleza

Verbul in engleza

Adjectivul in engleza

Adverbul in engleza

Pronumele in engleza

Numeralul in engleza

Vorbirea directa si indirecta

Exprimarea opiniei in limba engleza

Conjugarea verbelor in engleza

Exercitii cu timpurile verbelor in engleza (cu explicatii)

Informatii despre testul TOEFL

Verbele modale in engleza

Infinitivul si gerunziul in engleza

Proverbe si zicatori in engleza traduse

 

Majoritatea acestor articole sunt preluate din sectiunea de gramatica engleza. Speram ca articolele sa fie pe intelesul dumneavoastra.

Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La doctor
Ghid de conversatie englez-roman: La doctor, la dentist
  GRAMATICA   |   EXERCITII    |   CONVERSATII   |   DICTIONAR ENGLEZ ROMAN    |   TRANSLATOR   |   MEDITATII    |   FORUM
 
   Copyright (c) 2009-2015 Academia-de-engleza.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului Academia-de-engleza.ro se gasesc in meniul principal la sectiunea "FAQ".