Ghid de conversatie englez-roman: La gara, autogara, aeroport
    
 Academia de engleza :     Academia de engleza :
Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La gara, autogara, aeroport

Ghid de conversatie englez-roman

La gara, autogara, aeroport

La gara – informatii despre tren

 

Where is the ticket booth?       – Unde este casa de bilete?

A single ticket to...please.         – Un bilet pana la …va rog.

A return ticket to..please.         – Un bilet dus-intors pana la ..va rog.

I’d like a ticket to..please.        – As dori un bilet pana la…va rog.

Two and two halves to..please. – Doua bilete cu pret intreg si doua cu pret redus pana la …va rog.

One way or return?                  – Dus sau dus-intors ?

First class or second class?       – Clasa intai sau a doua ?

 

 

 

Smoking or no-smoking?          – Fumatori sau nefumatori?

A window or an aisle seat?       – Un loc la fereastra sau la margine?

A non-smoking compartment, please.                                      – Compartiment de nefumatori, va rog.

I’ d like to reserve a sleeper for the night train to …                 – As dori sa rezerv o cuseta la trenul de noapte catre…

I’d like to book a seat on the twelve o’clock train to…please. – As dori a rezerv un loc la trenul de ora 12 catre…va rog.

How long is the ticket valid?      – Pe ce perioada este valabil biletul?

Do I have to pay supplement?    – Trebuie sa platesc un supliment?

How much is a ticket to..?         – Cat costa un bilet catre…?

I’d like a monthly ticket, please. – As dori un abonament pentru o luna ,va rog.

 

 

 

Do you have some form of identification with you? – Aveti ceva acte de identitate asupra dumneavoastra?

Which platform does it leave from?                        – De la ce peron pleaca trenul?

Where do I have to change?                                  – Unde trebuie sa schimb?

Is the train delayed?                                              – Trenul are intarziere?

It will arrive 15 minutes late.                                   – Intarzie 15 minute.

Departures       – Plecari

Arrivals            – Sosiri

Let me carry your suitcase!                – Lasa-ma sa-ti duc geamantanul!

This is a smoking/non-smoking car.    – Acest vagon este pentru fumatori/nefumatori.

Excuse me, is this seat taken?            – Ma scuzati, locul acela este ocupat?

Let’s go to the dining car, shall we?   – Sa mergem la vagonul restaurant?

Your tickets please.                          – Biletele , va rog.

 

 

 

In autogara – informatii despre autobuz

 

Could you tell me where the nearest bus stop is?  – Puteti sa-mi spuneti unde este cea mai apropiata statie de autobuz?

Does this bus go to..?                                          – Acest autobuz ajunge la…?

Is this the number 45 bus?                                    – Acesta este autobuzul numarul 45?

Which bus do I take to..?             – Ce autobuz sa iau catre..?

Hurry up, there comes a bus!        – Repede, vine un autobuz!

Is this the right bus for..?              – Acesta este autobuzul catre…?

No, you’ll have to get off at…and change.     – Nu, trebuie sa coborati la ..si sa schimbati.

No, you’re going in the wrong direction.        – Nu, mergeti in directia gresita.

Do I have to pay the driver when boarding?   – Trebuie sa platesc la sofer cand urc?

How much further is it?              – Cat mai este de mers?

It’s the next stop.                        – Pana la statia urmatoare.

A one way ticket to ... , please. – Un bilet dus pana la ..., va rog.

Buses run from here every fifteen minutes. – Autobuzele circula de aici din sfert in sfert de ora.

The bus is running ten minutes late.            – Autobuzul are 10 minute intarziere.

*Numerele de autobuz, ca de exemplu “5” si “94” vor fi pronuntate “fifteen” si “ ninety-four”. Numerele mai lungi, ca de exemplu “127”, vor fi pronuntate “one-two-seven”

 

 

 

In aeroport – informatii despre avion

I need to get to the airport.           – Vreau sa ajung la aeroport.

When is the Paris flight?               – Cand pleaca avionul spre Paris?

When is it supposed to take off?  – Cand va decola avionul?

You can go to the check-in desk. – Puteti merge la check in.

Smoker or non-smoker?              – Doriti un loc la fumatori sau nefumatori?

Show me your ticket and your passport, please. – Vreti sa-mi aratati biletul si pasaportul dumneavoastra ?

Here’s your boarding pass.                                – Poftiti numarul de bord.

Excuse me, is this gate 8?                                   – Ma scuzati, aceasta este poarta 8?

When are we taking off?                                    – Cand decolam?

Passengers for flight 410 to Paris please go immediately to gate 8. – Pasagerii pentru cursa 410 in directia Paris sa mearga imediat la poarta 8.

The flight attendant is very nice.   – Stewardesa este foarte amabila.

Please fasten your seat belts.       – Fixati-va centura de siguranta.

I’m airsick.                                 – Am rau de avion.

There are no stopovers.              – Este o cursa fara escale.

We are landing.                          – Aterizam acum.

Your luggage has been checked. – Bagajul dumneavoastra a fost verificat.

 

Daca va place site-ul nostru recomandati-ne pe Google ! Va multumim !

Articole care va pot interesa:

 

Glume in limba engleza (traduse)

Lista verbelor neregulate in engleza

Translator Englez Roman

Translator Roman  Englez

Cum se invata limba engleza

Dictionar englez roman

Concordanta timpurilor in engleza

Verbul in engleza

Adjectivul in engleza

Adverbul in engleza

Pronumele in engleza

Numeralul in engleza

Vorbirea directa si indirecta

Exprimarea opiniei in limba engleza

Conjugarea verbelor in engleza

Exercitii cu timpurile verbelor in engleza (cu explicatii)

Informatii despre testul TOEFL

Verbele modale in engleza

Infinitivul si gerunziul in engleza

Proverbe si zicatori in engleza traduse

 

Majoritatea acestor articole sunt preluate din sectiunea de gramatica engleza. Speram ca articolele sa fie pe intelesul dumneavoastra.

Limba engleza > Conversatii in engleza > Ghid de conversatie > La gara, autogara, aeroport
Ghid de conversatie englez-roman: La gara, autogara, aeroport
  GRAMATICA   |   EXERCITII    |   CONVERSATII   |   DICTIONAR ENGLEZ ROMAN    |   TRANSLATOR   |   MEDITATII    |   FORUM
 
   Copyright (c) 2009-2015 Academia-de-engleza.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului Academia-de-engleza.ro se gasesc in meniul principal la sectiunea "FAQ".